Lb 31,32 — interlinia

Lb 31,32 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִי֙ i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4455a הַמַּלְק֔וֹחַ łupem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3499a יֶ֣תֶר resztą rz. m. l.poj. konstr. H957 הַבָּ֔ז grabieży rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר który part. wzgl. H962 בָּזְז֖וּ zagrabili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5971a עַ֣ם lud rz. m. l.poj. konstr. H6635a הַצָּבָ֑א wojska rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6629 צֹ֗אן trzody rz. m./ż. l.poj. abs. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֛לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7657 וְשִׁבְעִ֥ים i siedemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵֽשֶׁת i pięć spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִֽים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs.

A było onej korzyści z pozostałych łupów, które rozchwycił lud wojenny: Owiec sześć kroć sto tysięcy, i siedemdziesiąt tysięcy i pięć tysięcy;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)