Lb 29,8 · interlinia WLC
H7126
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
i złożycie
spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn.
H5930a
עֹלָ֤ה
całopalenie
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָה֙
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H7381
רֵ֣יחַ
woń
rz. m. l.poj. konstr.
H5207
נִיחֹ֔חַ
przyjemną
rz. m. l.poj. abs.
H6499
פַּ֧ר
byka
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1241
בָּקָ֛ר
bydła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֖ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H352a
אַ֣יִל
barana
rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֑ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H3532
כְּבָשִׂ֤ים
baranki
rz. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H8141
שָׁנָה֙
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H7651
שִׁבְעָ֔ה
siedem
licz. m. l.poj. abs.
H8549
תְּמִימִ֖ם
bez skazy
przym. m. l.mn. abs.
H1961
יִהְי֥וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לָכֶֽם
dla was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
A będziecie ofiarowali całopalenie Panu ku wdzięcznej wonności: cielca młodego jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem; zupełni niech wam będą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)