Lb 28,2 · interlinia WLC
H6680
צַ֚ו
rozkaz
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1121a
בְּנֵ֣י
synom
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H559
וְאָמַרְתָּ֖
i powiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H413
אֲלֵהֶ֑ם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7133a
קָרְבָּנִ֨י
ofiarę moją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3899
לַחְמִ֜י
chleb mój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H801
לְאִשַּׁ֗י
na ofiary moje
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7381
רֵ֚יחַ
zapach
rz. m. l.poj. konstr.
H5207
נִֽיחֹחִ֔י
przyjemny mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8104
תִּשְׁמְר֕וּ
będziecie strzec
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H7126
לְהַקְרִ֥יב
aby ofiarować
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
·
לִ֖י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4150
בְּמוֹעֲדֽוֹ
w czasie jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Ofiary mojej chleba mego, w ofiarach moich ognistych, na wdzięczność wonności mojej, przestrzegać będziecie, abyście mi je ofiarowali czasu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)