Lb 27,3 · interlinia WLC
H1
אָבִינוּ֮
ojciec nasz
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4191
מֵ֣ת
umarł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4057b
בַּמִּדְבָּר֒
na pustyni
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
וְה֨וּא
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
הָיָ֜ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8432
בְּת֣וֹךְ
wśród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5712
הָעֵדָ֗ה
zgromadzenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3259
הַנּוֹעָדִ֛ים
tych, którzy się zebrali
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H5712
בַּעֲדַת
w zgromadzeniu
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7141
קֹ֑רַח
Koracha
im. wł.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2399
בְחֶטְא֣וֹ
w grzechu swoim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4191
מֵ֔ת
umarł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1121a
וּבָנִ֖ים
a synów
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
הָ֥יוּ
miał
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
לֽוֹ
on
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ojciec nasz umarł na puszczy, a on nie był w poczcie tych, którzy się byli przeciw Panu zbuntowali w spiknieniu Korego; ale dla grzechu swego umarł, nie mając synów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)