Lb 27,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3475
Μωυσῆν
Mōysēn
Mojżesz
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2424
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Ναυη
Nauē
·
koni.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2192
ἔχει
echei
mieć
pass.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθήσεις
epithēseis
kłaść na
V.FAI2S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖράς
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij do siebie Jozuego, syna Nunowego, męża, w którym jest Duch mój, a włóż nań rękę swoję;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)