Lb 27,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4334
προσελθοῦσαι
proselthousai
zbliżać się
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Οφερ
Opher
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1218
δήμου
dēmou
lud
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G8240
Μαλα
Mala
bardzo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νουα
Noua
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εγλα
Egla
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μελχα
Melcha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θερσα
Thersa
·
koni.
Tedy przyszły córki Salfaada, syna Heferowego, syna Galaadowego, syna Machyrowego, syna Manasesowego, z pokolenia Manasesa syna Józefowego; a te są imiona córek jego: Machla, Noa i Hegla, i Melcha i Tersa;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)