Lb 26,59 · interlinia WLC
H8034
וְשֵׁ֣ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
אֵ֣שֶׁת
żony
rz. ż. l.poj. konstr.
H6019
עַמְרָ֗ם
Amrama
im. wł.
H3115
יוֹכֶ֨בֶד֙
Jokebed
im. wł.
H1323
בַּת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
H3878
לֵוִ֔י
Lewiego
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
która
part. wzgl.
H3205
יָלְדָ֥ה
urodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֹתָ֛הּ
ją
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3878
לְלֵוִ֖י
Lewiemu
przyim. + im. wł.
H4714
בְּמִצְרָ֑יִם
w Egipcie
przyim. + im. wł.
H3205
וַתֵּ֣לֶד
i urodziła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H6019
לְעַמְרָ֗ם
Amramowi
przyim. + im. wł.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H175
אַהֲרֹן֙
Aarona
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżesza
im. wł.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H4813
מִרְיָ֥ם
Miriam
im. wł.
H269
אֲחֹתָֽם
siostrę ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A imię żony Amramowej było Jochabod, córka Lewiego, która mu się urodziła w Egipcie; ta Amramowi urodziła Aarona, i Mojżesza, i Maryją, siostrę ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)