Lb 26,38-41 · interlinia LXX
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G7448
ἐπισκέψεως
episkepseōs
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
A synowie Benjaminowi według domów swych, ci są: Bela, od którego dom Belitów; Asbel, od którego dom Asbelitów; Achiram, od którego dom Achiramitów;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σουταλα
Soutala
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Σουταλαϊ
Soutalai
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ταναχ
Tanach
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ταναχι
Tanachi
·
koni.
Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σουταλα
Soutala
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εδεν
Eden
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Εδενι
Edeni
·
koni.
Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G7448
ἐπισκέψεως
episkepseōs
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4001
πεντακόσιοι
pentakosioi
pięćset
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Cić są synowie Benjaminowi, według domów ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)