Lb 26,19-27 — interlinia

Lb 26,19-27 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֖ה Judy im. wł. H6147 עֵ֣ר Er im. wł. H209 וְאוֹנָ֑ן i Onan spój. + im. wł. H4191 וַיָּ֥מָת i umarł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6147 עֵ֛ר Er im. wł. H209 וְאוֹנָ֖ן i Onan spój. + im. wł. H776 בְּאֶ֥רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3667a כְּנָֽעַן Kanaan im. wł.

Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej.

Lb 26,20

H1961 וַיִּהְי֣וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָה֮ Judy im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7956 לְשֵׁלָ֗ה dla Szeli przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H8024 הַשֵּׁ֣לָנִ֔י Szelanitów rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6557 לְפֶ֕רֶץ dla Peresa przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6558 הַפַּרְצִ֑י Perezyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2226 לְזֶ֕רַח dla Zeracha przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2227 הַזַּרְחִֽי Zerachity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

I byli synowie Judowi wedle domów swych: Sela, od którego poszedł dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zarejczyków;

Lb 26,21

H1961 וַיִּהְי֣וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵי synowie rz. m. l.mn. konstr. H6557 פֶ֔רֶץ Peresa im. wł. H2696 לְחֶצְרֹ֕ן dla Chesrona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2697 הַֽחֶצְרֹנִ֑י Chesronity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2538 לְחָמ֕וּל dla Chamula przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H2539 הֶחָמוּלִֽי Chamulity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Byli też synowie Faresowi: Hesron, od którego dom Hesronitów; Hamuel, od którego dom Hamuelitów.

Lb 26,22

H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֖ה Judy im. wł. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8337 שִׁשָּׁ֧ה sześć licz. m. l.poj. abs. H7657 וְשִׁבְעִ֛ים i siedemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Teć są domy Judy, według pocztów ich siedemdziesiąt tysięcy, i sześć, i pięć set.

Lb 26,23

H1121a בְּנֵ֤י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָר֙ Issachara im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8439 תּוֹלָ֕ע Tola im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H8440 הַתּוֹלָעִ֑י Tolaity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6312 לְפֻוָ֕ה dla Puwy przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H6324 הַפּוּנִֽי Punity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Synowie Isascharowi według domów swych: Tola, od którego dom Tolaitów; Fua, od którego dom Fuaitów;

Lb 26,24

H3437 לְיָשׁ֕וּב dla Jaszuba przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3432 הַיָּשׁוּבִ֑י Jaszubity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H8110b לְשִׁמְרֹ֕ן dla Szimrona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H8117 הַשִּׁמְרֹנִֽי Szimronity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.

Lb 26,25

H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֖ר Issachara im. wł. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֛ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֥שׁ i trzy spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Teć są domy Isascharowe, wedle pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i cztery, i trzy sta.

Lb 26,26

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H2074 זְבוּלֻן֮ Zebuluna im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ według rodów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5624 לְסֶ֗רֶד dla Sereda przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ ród rz. ż. l.poj. konstr. H5625 הַסַּרְדִּ֔י Seredyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H356 לְאֵל֕וֹן dla Elona przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H440 הָאֵלֹנִ֑י Elonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3177 לְיַ֨חְלְאֵ֔ל dla Jachleela przyim. + im. wł. H4940 מִשְׁפַּ֖חַת ród rz. ż. l.poj. konstr. H3178 הַיַּחְלְאֵלִֽי Jachleelity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Synowie Zabulonowi według domów swych: Zared, od którego dom Zaredczyków; Elon, od którego dom Elonitów; Jaleel, od którego dom Jaleelitów.

Lb 26,27

H428 אֵ֛לֶּה te zaim. wsk. H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H2075 הַזְּבוּלֹנִ֖י Zebulonity rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8346 שִׁשִּׁ֥ים sześćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A teć są domy Zabulonitów, według pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i pięć set.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)