Lb 23,8 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G6522
ἀράσωμαι
arasōmai
przeklinać
akt.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2672
καταρᾶται
kataratai
przeklinać
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G2672
καταράσωμαι
katarasōmai
przeklinać
akt.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2672
καταρᾶται
kataratai
przeklinać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
Jakoż ja przeklinać mam, kogo Bóg nie przeklina? albo jako złorzeczyć mam, komu Pan nie złorzeczy?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)