ἀράομαι araomai
przeklinać, złorzeczyć, modlić się o zło · przekład roboczy
STEP: to curse
Występowanie
11 × LXX 11
Lb 4Joz 1Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krn 2
Formy w tekście
| ἄρασαί | arasai | akt. C. | 3 |
| ἀρᾶσθαι | arasthai | pass. M. | 2 |
| ἀράσασθαι | arasasthai | akt. M. | 1 |
| ἀράσηται | arasētai | akt. | 1 |
| ἀράσωμαι | arasōmai | akt. | 1 |
| ἀρᾶται | aratai | pass. | 1 |
| ἠράσω | ērasō | akt. | 1 |
| καταρώμενος | katarōmenos | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to pray to a god, with dative, (Iliad by Homer):—;with accusative to invoke , (Odyssey by Homer)
2. with accusative et infinitive to pray that , (Iliad by Homer):—;with infinitive only, to pray to be so and so, (Odyssey by Homer)
3. to pray something for one, τί τιν; sometimes in good sense, ἀρ. τινι ἀγαθά (Herdotus Historicus); but usually in bad, to imprecate upon one, ἀρὰς ἀρ. τινι (Sophocles Tragicus), etc.; without an accusative, ἀρᾶσθαί τινι to curse one, (Euripides)
4. with infinitive future to vow that one will or would , ἠρήσατο ῥέξειν (Iliad by Homer) (ML)
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Lb 22,6 LXX ἄρασαί
- Lb 22,11 LXX ἄρασαί
- Lb 23,7 LXX ἄρασαί
- Lb 23,8 LXX ἀράσωμαι
- Joz 24,9 LXX ἀράσασθαι
- Sdz 17,2 LXX ἠράσω
- 1 Sm 14,24 LXX ἀρᾶται
- 2 Sm 16,13 LXX καταρώμενος
- 1 Krl 8,31 LXX ἀρᾶσθαι
- 2 Krn 6,22 LXX ἀρᾶσθαι
- 2 Krn 6,22 LXX ἀράσηται
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.