Lb 23,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G904
Βαλακ
Balak
Balak (król Moabu)
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G903
Βαλααμ
Balaam
Balaam
akt. koni.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G2671
κατάραις
katarais
przekleństwo
imiesł.
G2672
καταράσῃ
katarasēi
przeklinać
V.FMI2S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G2127
εὐλογῶν
eulogōn
błogosławić
pass.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2127
εὐλογήσῃς
eulogēsēis
błogosławić
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Tedy rzekł Balak do Balaama: Ani ich przeklinaj więcej, ani im też błogosław więcej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)