Lb 23,24 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9121
σκύμνος
skymnos
lwiątko
koni.
G450
ἀναστήσεται
anastēsetai
powstać
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
·
γαυριωθήσεται
gauriōthēsetai
·
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2837
κοιμηθήσεται
koimēthēsetai
usypiać
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G5315
φάγῃ
phagēi
jeść
V.FMI2S
G2339
θήραν
thēran
sidło
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G4095
πίεται
pietai
pić
V.FMI3S
Oto lud ten jako lew silny powstanie, jako lwię młode podniesie się, aż pożre łupy, i krew pobitych wypije.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)