Lb 20,3 — interlinia

Lb 20,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3058 ἐλοιδορεῖτο eloidoreito znieważać V.IMI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G3785 ὄφελον ophelon oby akt. G599 ἀπεθάνομεν apethanomen umrzeć akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G684 ἀπωλείᾳ apōleiai zagłada koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G80 ἀδελφῶν adelphōn brat imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni.

I swarzył się lud z Mojżeszem, i rzekli mówiąc: Obyśmy byli pomarli, gdy pomarli bracia nasi przed Panem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)