Lb 2,9 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1980
ἐπεσκεμμένοι
epeskemmenoi
nawiedzać
V.XMPNPM
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολῆς
parembolēs
obóz
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7284
ἑξακισχίλιοι
hexakischilioi
sześć tysięcy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5071
τετρακόσιοι
tetrakosioi
czterysta
imiesł.
G4862
σὺν
syn
z
P
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4413
πρῶτοι
prōtoi
pierwszy
imiesł. l.poj.
G1808
ἐξαροῦσιν
exarousin
usunąć
V.FAI3P
Wszystkich policzonych w obozie Judowym sto tysięcy, osiemdziesiąt tysięcy, i sześć tysięcy i cztery sta według hufców ich; ci naprzód pociągną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)