Lb 2,24 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1980
ἐπεσκεμμένοι
epeskemmenoi
nawiedzać
V.XMPNPM
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολῆς
parembolēs
obóz
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8475
ὀκτακισχίλιοι
oktakischilioi
osiem tysięcy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G4862
σὺν
syn
z
P
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5154
τρίτοι
tritoi
trzeci
imiesł.
G1808
ἐξαροῦσιν
exarousin
usunąć
V.FAI3P
Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)