Lb 18,21 · interlinia WLC
H1121a
וְלִבְנֵ֣י
a synom
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3878
לֵוִ֔י
Lewiego
im. wł.
H2009
הִנֵּ֥ה
oto
part. wsk.
H5414
נָתַ֛תִּי
dałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כָּל
wszystką
rz. m. l.poj. konstr.
H4643
מַֽעֲשֵׂ֥ר
dziesięcinę
rz. m. l.poj. abs.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H5159
לְנַחֲלָ֑ה
na dziedzictwo
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H2500
חֵ֤לֶף
w zamian
przyim.
H5656
עֲבֹֽדָתָם֙
służby ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁר
którą
part. wzgl.
H1992
הֵ֣ם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H5647
עֹֽבְדִ֔ים
służą
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5656
עֲבֹדַ֖ת
służbę
rz. ż. l.poj. konstr.
H168
אֹ֥הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵֽד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
Synom zaś Lewiego otom dał wszystkę dziesięcinę w Izraelu dziedzicznie za służbę ich, którą wykonywają służąc około namiotu zgromadzenia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)