Lb 16,7 — interlinia

Lb 16,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5414 וּתְנ֣וּ i włóżcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H2004 בָהֵ֣ן w nie przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. H784 אֵ֡שׁ ogień rz. m./ż. l.poj. abs. H7760a וְשִׂימוּ֩ i połóżcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H5921a עֲלֵיהֶ֨ן na nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. H7004 קְטֹ֜רֶת kadzidło rz. ż. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵ֤י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3068 יְהוָה֙ JHWH im. wł. H4279 מָחָ֔ר jutro rz. m. l.poj. abs. H1961 וְהָיָ֗ה i stanie się spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H376 הָאִ֛ישׁ mąż rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר którego part. wzgl. H977 יִבְחַ֥ר wybierze cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H6918 הַקָּד֑וֹשׁ święty rodz. + przym. m. l.poj. abs. H7227a רַב dosyć przym. m. l.poj. abs. · לָכֶ֖ם wam przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3878 לֵוִֽי Lewiego im. wł.

I nakładłszy w nie ognia, włóżcie nań kadzidła przed Panem jutro; i stanie się, że kogokolwiek obierze Pan, ten będzie świętym: wiele to na was synowie Lewiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)