Lb 16,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5343
ἔφυγον
ephygon
uciekać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G2666
καταπίῃ
katapiēi
połykać
V.FMI2S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
Wszyscy zaś Izraelitowie, którzy byli około nich, uciekali na krzyk ich, bo mówili: By snać nie pożarła i nas ziemia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)