Lb 16,1-2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G2879
Κορε
Kore
Korah
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ισσααρ
Issaar
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Κααθ
Kaath
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Δαθαν
Dathan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβιρων
Abirōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αυν
Aun
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Φαλεθ
Phaleth
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
Tedy się zbuntował Kore, syn Izaara, syna Kaatowego, syna Lewiego, także Datan i Abiron, synowie Elijabowi, i Hon, syn Faletów z synów Rubenowych.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστησαν
anestēsan
powstać
akt.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G747
ἀρχηγοὶ
archēgoi
założyciel
imiesł.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G9235
σύγκλητοι
synklētoi
zwołany
imiesł.
G1012
βουλῆς
boulēs
plan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G8520
ὀνομαστοί
onomastoi
sławny
imiesł.
I powstali przeciw Mojżeszowi, a z nimi mężów z synów Izraelskich dwieście i pięćdziesiąt, książęta między ludem, których do rady przyzywano, ludzie zacni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)