Lb 14,7 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H3605
כָּל
całej
rz. m. l.poj. konstr.
H5712
עֲדַ֥ת
społeczności
rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H776
הָאָ֗רֶץ
ziemia
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
którą
part. wzgl.
H5674a
עָבַ֤רְנוּ
przeszliśmy
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
·
בָהּ֙
po niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8446
לָת֣וּר
aby wyszpiegować
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֹתָ֔הּ
ją
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2896a
טוֹבָ֥ה
dobra
przym. ż. l.poj. abs.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemia
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3966
מְאֹ֥ד
bardzo
przysł.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
I rzekli do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, mówiąc: Ziemia, którąśmy przeszli, i przeszpiegowali ją, ziemia jest bardzo dobra.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)