Lb 13,23 — interlinia

Lb 13,23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H935 וַיָּבֹ֜אוּ i przyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H5704 עַד aż przyim. H5158a נַ֣חַל do potoku rz. m. l.poj. konstr. H812 אֶשְׁכֹּ֗ל Eszkol im. wł. H3772 וַיִּכְרְת֨וּ i odcięli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H8033 מִשָּׁ֤ם stamtąd przyim. + przysł. H2156 זְמוֹרָה֙ latorośl rz. ż. l.poj. abs. H811 וְאֶשְׁכּ֤וֹל i kiść spój. + rz. m. l.poj. konstr. H6025 עֲנָבִים֙ winogron rz. m. l.mn. abs. H259 אֶחָ֔ד jedną licz. m. l.poj. abs. H5375 וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ i nieśli ją spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4132 בַמּ֖וֹט na drążku przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8147 בִּשְׁנָ֑יִם we dwóch przyim. + licz. m. l.podw. abs. H4480a וּמִן i z spój. + przyim. H7416 הָרִמֹּנִ֖ים granatów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4480a וּמִן i z spój. + przyim. H8384 הַתְּאֵנִֽים fig rodz. + rz. ż. l.mn. abs.

A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)