Lb 12,12 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G2470
ἴσον
ison
równy
akt. koni.
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G1626
ἔκτρωμα
ektrōma
poronienie
koni. M.
G1607
ἐκπορευόμενον
ekporeuomenon
wychodzić
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3388
μήτρας
mētras
łono
koni.
G3384
μητρὸς
mētros
matka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2719
κατεσθίει
katesthiei
pożerać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4561
σαρκῶν
sarkōn
ciało
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Niech proszę nie będzie jako martwy płód, który gdy wychodzi z żywota matki swej, połowa ciała jego zepsowana bywa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)