Lb 12,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G3137
Μαριαμ
Mariam
Maria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G128
Αἰθιοπίσσης
Aithiopissēs
Etiopczyk
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G128
Αἰθιόπισσαν
Aithiopissan
Etiopczyk
akt. koni.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
Tedy mówiła Maryja i Aaron przeciw Mojżeszowi dla żony Murzyńskiej, którą pojął; bo żonę murzynkę był pojął;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)