Lb 11,13 · interlinia LXX
G4159
πόθεν
pothen
skąd
D
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2907
κρέα
krea
mięso
akt. imiesł. M.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2799
κλαίουσιν
klaiousin
płakać
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2907
κρέα
krea
mięso
akt. imiesł. M.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5315
φάγωμεν
phagōmen
jeść
akt.
Gdzież mam mięso, abym dał wszystkiemu temu ludowi? bo płaczą na mię, mówiąc: Daj nam mięsa, abyśmy jedli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)