Lb 10,2 · interlinia LXX
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4536
σάλπιγγας
salpingas
trąba
akt. imiesł.
G693
ἀργυρᾶς
argyras
srebrny
akt. imiesł.
G7177
ἐλατὰς
elatas
jodła
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτάς
autas
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσονταί
esontai
być
V.FMI3P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G6285
ἀνακαλεῖν
anakalein
wzywać
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4864
συναγωγὴν
synagōgēn
synagoga
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξαίρειν
exairein
usunąć
pass. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολάς
parembolas
obóz
akt. imiesł.
Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)