Lb 1,18 · interlinia WLC
H853
וְאֵ֨ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H5712
הָעֵדָ֜ה
zgromadzenie
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6950
הִקְהִ֗ילוּ
zgromadzili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H259
בְּאֶחָד֙
w pierwszym
przyim. + licz. m. l.poj. abs.
H2320
לַחֹ֣דֶשׁ
miesiąca
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8145
הַשֵּׁנִ֔י
drugiego
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H3205
וַיִּתְיַֽלְד֥וּ
i zarejestrowali się
spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
według
przyim.
H4940
מִשְׁפְּחֹתָ֖ם
rodzin ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1004b
לְבֵ֣ית
według domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבֹתָ֑ם
ojców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4557
בְּמִסְפַּ֣ר
według liczby
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8034
שֵׁמ֗וֹת
imion
rz. m. l.mn. abs.
H1121a
מִבֶּ֨ן
od syna
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwudziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֛ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H4605
וָמַ֖עְלָה
i wzwyż
spój. + przysł. + he kier.
H1538
לְגֻלְגְּלֹתָֽם
według głów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według familii swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)