Kpł 27,7 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G7326
ἑξηκονταετῶν
hexēkontaetōn
sześćdziesięcioletni
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
koni. M.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5092
τιμὴ
timē
cześć
koni.
G8699
πεντεκαίδεκα
pentekaideka
piętnaście
M
G1323
δίδραχμα
didrachma
didrachma
imiesł. M.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2338
θήλεια
thēleia
żeński
koni.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G1323
δίδραχμα
didrachma
didrachma
imiesł. M.
A jeźli od sześćdziesiąt lat i wyżej będzieli mężczyzna tedy będzie szacunek twój piętnaście syklów a za białą głowę dziesięć syklów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)