Kpł 26,37 · interlinia WLC
H3782
וְכָשְׁל֧וּ
i potkną się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H376
אִישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H251
בְּאָחִ֛יו
o brata swego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6440
כְּמִפְּנֵי
jak przed
przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H2719
חֶ֖רֶב
mieczem
rz. ż. l.poj. abs.
H7291
וְרֹדֵ֣ף
a ścigającego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H369
אָ֑יִן
nie ma
przecz.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H1961
תִֽהְיֶ֤ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
לָכֶם֙
wam
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H8617
תְּקוּמָ֔ה
ostania się
rz. ż. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֖י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H341
אֹֽיְבֵיכֶֽם
wrogami waszymi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
I padnie jeden na drugiego jako od miecza, choć ich nikt gonić nie będzie; ani się ostoicie przed nieprzyjacioły waszymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)