Kpł 23,18 · interlinia WLC
H7126
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם
i złożycie
spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3899
הַלֶּ֗חֶם
chleb
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7651
שִׁבְעַ֨ת
siedem
licz. m. l.poj. konstr.
H3532
כְּבָשִׂ֤ים
baranków
rz. m. l.mn. abs.
H8549
תְּמִימִם֙
bez skazy
przym. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H8141
שָׁנָ֔ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H6499
וּפַ֧ר
i cielca
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1241
בָּקָ֛ר
bydła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֖ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H352a
וְאֵילִ֣ם
i baranów
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H8147
שְׁנָ֑יִם
dwa
licz. m. l.podw. abs.
H1961
יִהְי֤וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5930a
עֹלָה֙
ofiarą całopalną
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָ֔ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H4503
וּמִנְחָתָם֙
a ofiary ich
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5262
וְנִסְכֵּיהֶ֔ם
i ofiary płynne ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H801
אִשֵּׁ֥ה
ofiara ogniowa
rz. m. l.poj. konstr.
H7381
רֵֽיחַ
woń
rz. m. l.poj. konstr.
H5207
נִיחֹ֖חַ
przyjemna
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
A ofiarować z tym chlebem będziecie siedem baranków rocznych zupełnych, i cielca jednego, i dwu baranów; na ofiarę całopalenia będą Panu z ofiarą śniedną ich i z mokremi ofiarami ich; ofiara to ognista na wdzięczną wonność Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)