Kpł 19,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7093
ἐκθεριζόντων
ektherizontōn
żąć do końca
pass.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2326
θερισμὸν
therismon
żniwo
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4931
συντελέσετε
syntelesete
dopełniać
V.FAI2P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2326
θερισμὸν
therismon
żniwo
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G7093
ἐκθερίσαι
ektherisai
żąć do końca
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G634
ἀποπίπτοντα
apopiptonta
odpadać
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2326
θερισμοῦ
therismou
żniwo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4816
συλλέξεις
syllexeis
zbierać
V.FAI2S
Gdy będziecie żąć zboża ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego wyrzynał, ani pozostałych kłosów żniwa twego zbierać będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)