Kpł 18,4 — interlinia

Kpł 18,4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4160 ποιήσετε poiēsete czynić V.FAI2P G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G8943 προστάγματά prostagmata nakaz akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5442 φυλάξεσθε phylaxesthe strzec V.FMI2P G4198 πορεύεσθαι poreuesthai iść pass. M. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)