Kpł 18,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G5074
τετράπουν
tetrapoun
czworonożny
akt. koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1325
δώσεις
dōseis
dawać
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2845
κοίτην
koitēn
łoże
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9139
σπερματισμὸν
spermatismon
wytrysk nasienia
akt. koni.
G7121
ἐκμιανθῆναι
ekmianthēnai
zbezcześcić
akt. imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G5074
τετράπουν
tetrapoun
czworonożny
akt. koni. M.
G6671
βιβασθῆναι
bibasthēnai
sadzać
akt. imiesł. M.
G20783
μυσερὸν
myseron
ohydny
koni. M.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Także z bydlęciem żadnem obcować nie będziesz, abyś się z niem miał splugawiać. Niewiasta też niech nie podlega bydlęciu dla obcowania z nim; sprośna rzecz jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)