Kpł 18,17 · interlinia LXX
G808
ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn
nieprzyzwoitość
akt. koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G602
ἀποκαλύψεις
apokalypseis
objawienie
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G601
ἀποκαλύψαι
apokalypsai
objawić
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G808
ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn
nieprzyzwoitość
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3609
οἰκεῖαι
oikeiai
domownik
imiesł.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G4675
σού
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G6567
ἀσέβημά
asebēma
bezbożność
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Sromoty żony, i córki jej, nie odkryjesz; córki syna jej, i córki córki jej nie pojmiesz, abyś odkrył sromotę jej; bo pokrewne są, i sprośna to rzecz jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)