Kpł 17,6 · interlinia WLC
H2236
וְזָרַ֨ק
i pokropi
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֤ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1818
הַדָּם֙
krew
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
מִזְבַּ֣ח
ołtarz
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H6607
פֶּ֖תַח
wejście
rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֑ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H6999a
וְהִקְטִ֣יר
i spali
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H2459
הַחֵ֔לֶב
tłuszcz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7381
לְרֵ֥יחַ
na wonność
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5207
נִיחֹ֖חַ
przyjemną
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
I wyleje kapłan krew na ołtarz Pański u drzwi namiotu zgromadzenia, a spali tłustość ku wdzięcznej wonności Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)