Kpł 17,12 · interlinia WLC
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֤ן
tak
part. wsk.
H559
אָמַ֨רְתִּי֙
powiedziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1121a
לִבְנֵ֣י
synom
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3605
כָּל
żadna
rz. m. l.poj. konstr.
H5315
נֶ֥פֶשׁ
dusza
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4480a
מִכֶּ֖ם
z was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H398
תֹ֣אכַל
będzie jadła
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H1818
דָּ֑ם
krwi
rz. m. l.poj. abs.
H1616
וְהַגֵּ֛ר
a przybysz
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1481a
הַגָּ֥ר
przebywający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8432
בְּתוֹכְכֶ֖ם
pośród was
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H398
יֹ֥אכַל
będzie jadł
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1818
דָּֽם
krwi
rz. m. l.poj. abs.
Dla tegoż powiedziałem synom Izraelskim: Żaden między wami nie będzie jadał krwi; ani przychodzień, który gościem jest między wami, nie będzie jadał krwi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)