Kpł 15,23 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2845
κοίτῃ
koitēi
łoże
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1510
οὔσης
ousēs
być
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύους
skeuous
naczynie
koni. M.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2523
καθίσῃ
kathisēi
posadzić
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G680
ἅπτεσθαι
haptesthai
dotykać
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
nieczysty
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
Jeźliby też co było na łożu jej, albo na czem by ona siedziała, a dotknąłby się kto tego, nieczystym będzie aż do wieczora.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)