Kpł 14,52 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G6615
ἀφαγνιεῖ
aphagniei
oczyścić
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G129
αἵματι
haimati
krew
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8551
ὀρνιθίου
ornithiou
ptaszek
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2198
ζῶντι
zōnti
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8551
ὀρνιθίῳ
ornithiōi
ptaszek
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2198
ζῶντι
zōnti
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3586
ξύλῳ
xylōi
drewno
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7989
κεδρίνῳ
kedrinōi
cedrowy
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5301
ὑσσώπῳ
hyssōpōi
hyzop
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8029
κεκλωσμένῳ
keklōsmenōi
prząść
imiesł.
G2847
κοκκίνῳ
kokkinōi
szkarłatny
koni. M.
I tak oczyści on dom krwią wróbla onego, i wodą żywą i wróblem żywym i drzewem cedrowem, i hizopem, i jedwabiem czerwonym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)