Kpł 14,11 · interlinia WLC
H5975
וְהֶעֱמִ֞יד
i postawi
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֣ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2891
הַֽמְטַהֵ֗ר
oczyszczający
rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אֵ֛ת
-
ozn. dop.
H376
הָאִ֥ישׁ
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2891
הַמִּטַּהֵ֖ר
oczyszczającego się
rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
וְאֹתָ֑ם
i je
spój. + ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H6607
פֶּ֖תַח
wejściem
rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹ֥הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵֽד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
Tedy kapłan, który oczyszcza człowieka, który ma być oczyszczony, postawi z temi rzeczami przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)