Kpł 13,58 · interlinia WLC
H899b
וְהַבֶּ֡גֶד
a szata
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H8359
הַשְּׁתִ֨י
osnowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אוֹ
albo
spój.
H6154b
הָעֵ֜רֶב
wątek
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H3605
כָל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלִ֤י
wyrób
rz. m. l.poj. konstr.
H5785
הָעוֹר֙
skórzany
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H3526
תְּכַבֵּ֔ס
wypierzesz
cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H5493
וְסָ֥ר
i ustąpi
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
מֵהֶ֖ם
z nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5061
הַנָּ֑גַע
plaga
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3526
וְכֻבַּ֥ס
i będzie wyprany
spój. + cz. Pual weqatal 3 os. m. l.poj.
H8145
שֵׁנִ֖ית
drugi raz
licz. porz. ż. l.poj. abs.
H2891
וְטָהֵֽר
i będzie czysty
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)