Kpł 11,47 · interlinia LXX
G1291
διαστεῖλαι
diasteilai
rozkazywać
akt. M.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G169
ἀκαθάρτων
akathartōn
nieczysty
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2513
καθαρῶν
katharōn
czysty
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2225
ζωογονούντων
zōogonountōn
ożywić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2068
ἐσθιόμενα
esthiomena
jeść
pass. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2225
ζωογονούντων
zōogonountōn
ożywić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2068
ἐσθιόμενα
esthiomena
jeść
pass. imiesł.
Ku rozeznaniu między nieczystem i między czystem, a między zwierzęty, które się jeść godzi, i między zwierzęty, których się jeść nie godzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)