Kpł 11,35 · interlinia WLC
H3605
וְ֠כֹל
i wszystko
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H5307
יִפֹּ֨ל
upadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5038
מִנִּבְלָתָ֥ם
z padliny ich
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עָלָיו֮
na nie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2930a
יִטְמָא֒
będzie nieczyste
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8574
תַּנּ֧וּר
piec
rz. m. l.poj. abs.
H3600
וְכִירַ֛יִם
i paleniska
spój. + rz. m. l.podw. abs.
H5422
יֻתָּ֖ץ
będą zburzone
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H2931
טְמֵאִ֣ים
nieczyste
przym. m. l.mn. abs.
H1992
הֵ֑ם
one
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H2931
וּטְמֵאִ֖ים
i nieczyste
spój. + przym. m. l.mn. abs.
H1961
יִהְי֥וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לָכֶֽם
dla was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Owa wszystko, na coby upadło co z onych zdechlin, nieczyste będzie; piec i ognisko rozwalone będą, bo nieczyste są, i za nieczyste wam będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)