Kpł 11,34 · interlinia WLC
H3605
מִכָּל
z każdego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H400
הָאֹ֜כֶל
pokarmu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H398
יֵאָכֵ֗ל
będzie jedzony
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H935
יָב֥וֹא
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֛יו
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4325
מַ֖יִם
woda
rz. m. l.mn. abs.
H2930a
יִטְמָ֑א
będzie nieczysty
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3605
וְכָל
i każdy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4945b
מַשְׁקֶה֙
napój
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H8354
יִשָּׁתֶ֔ה
będzie pijany
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H3605
בְּכָל
w każdym
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלִ֖י
naczyniu
rz. m. l.poj. abs.
H2930a
יִטְמָֽא
będzie nieczysty
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Każda też potrawa, którą jadają, gdyby wody nieczystej do niej wlano, nieczystą będzie; i wszelki napój, który pijają z każdego takiego naczynia, nieczystym będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)