Kpł 11,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G3749
ὀστράκινον
ostrakinon
glina
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4098
πέσῃ
pesēi
padać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G7228
ἔνδον
endon
wewnątrz
D
G3745
ὅσα
hosa
ile
imiesł. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G7228
ἔνδον
endon
wewnątrz
D
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G169
ἀκάθαρτα
akatharta
nieczysty
imiesł. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk. bezok.
G4937
συντριβήσεται
syntribēsetai
kruszyć
imiesł.
Wszelkie zaś naczynie gliniane, w które by co z tych rzeczy wpadło, ze wszystkiem, coby w niem było, nieczyste się stanie, a samo stłuczone będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)