Kpł 10,13 — interlinia

Kpł 10,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2068 φάγεσθε phagesthe jeść V.FMI2P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G5117 τόπῳ topōi miejsce koni. G40 ἁγίῳ hagiōi święty koni. G8403 νόμιμον nomimon zgodny z prawem koni. M. G1063 γάρ gar bowiem X G4671 σοί soi tobie zaim. praes. imp. G1510 ἐστιν estin być pass. G2532 καὶ kai i C G8403 νόμιμον nomimon zgodny z prawem koni. M. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7806 καρπωμάτων karpōmatōn owoc imiesł. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3779 οὕτω houtō tak D G1063 γὰρ gar bowiem X G1781 ἐντέταλταί entetaltai rozkazywać V.XMI3S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Przetoż jeść ją będziecie na miejscu świętem, bo to prawo twoje, i prawo synów twoich, z ognistych ofiar Pańskich; bo mi tak rozkazano.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)