Kol 2,7 · interlinia SBLGNT
G4492
ἐρριζωμένοι
errizōmenoi
zakorzenieni
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2026
ἐποικοδομούμενοι
epoikodomoumenoi
budowani
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G950
βεβαιούμενοι
bebaioumenoi
umacniani
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστει
pistei
wiarą
rz. C. l.poj. ż.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G1321
ἐδιδάχθητε,
edidachthēte
zostaliście nauczeni
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.
G4052
περισσεύοντες
perisseuontes
obfitujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2169
εὐχαριστίᾳ.
eucharistiai
dziękczynieniu
rz. C. l.poj. ż.
Będąc wkorzenieni i wybudowani na nim, i utwierdzeni w wierze, jakoście się nauczyli, obfitując w niej z dziękowaniem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)