Kol 2,20 — interlinia

Kol 2,20 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 Εἰ Ei Jeśli spój. G599 ἀπεθάνετε apethanete umarliście cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. G4862 σὺν syn z przyim. G5547 Χριστῷ Christōi Chrystusem rz. C. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G4747 στοιχείων stoicheiōn żywiołów rz. D. l.mn. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2889 κόσμου, kosmou świata rz. D. l.poj. m. G5101 τί ti dlaczego zaim. pyt. B. l.poj. n. G5613 ὡς hōs jak spój. G2198 ζῶντες zōntes żyjący cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G2889 κόσμῳ kosmōi świecie rz. C. l.poj. m. G1379 δογματίζεσθε· dogmatizesthe poddajecie się nakazom cz. praes. pass. ind. 2 os. l.mn.

Jeźliście tedy umarli z Chrystusem żywiołom świata tego, przeczże się, jakobyście jeszcze żyli światu, ustawami bawicie?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)