Kol 2,16 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
Niech nie
przysł.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2919
κρινέτω
krinetō
osądza
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1035
βρώσει
brōsei
jedzeniu
rz. C. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4213
πόσει
posei
piciu
rz. C. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3313
μέρει
merei
zakresie
rz. C. l.poj. n.
G1859
ἑορτῆς
heortēs
święta
rz. D. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G3561
νουμηνίας
noumēnias
nowiu księżyca
rz. D. l.poj. ż.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G4521
σαββάτων,
sabbatōn
szabatów
rz. D. l.mn. n.
Niechajże was tedy nikt nie sądzi dla pokarmu, albo dla napoju; albo z strony święta, albo nowiu miesiąca, albo sabatów,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)