Koh 7,17 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G764
ἀσεβήσῃς
asebēsēis
być bezbożnym
akt.
G4183
πολὺ
poly
liczny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1096
γίνου
ginou
stawać się
pass. C.
G4642
σκληρός
sklēros
twardy
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G599
ἀποθάνῃς
apothanēis
umrzeć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)