Koh 7,15 · interlinia LXX
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G3153
ματαιότητός
mataiotētos
marność
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G622
ἀπολλύμενος
apollymenos
niszczyć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G1342
δικαίῳ
dikaiōi
sprawiedliwy
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G3306
μένων
menōn
trwać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2549
κακίᾳ
kakiai
zło
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Tom wszystko widział za dni marności mojej: Bywa sprawiedliwy, który ginie z sprawiedliwością swoją; także bywa niezbożnik, który długo żyje we złości swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)